-
1 день ангела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > день ангела
-
2 день
муж. day три часа дня ≈ 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon днем ≈ in the afternoon добрый день! ≈ good afternoon! в один прекрасный день ≈ one fine day рабочий день ≈ working day, workday день ангела ≈ smb.'s name day, smb. 's saint's day злоба дня ≈ topic of the day расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one's eyes ясно как (божий) день ≈ it is clear as noonday наводить тень на ясный день разг. ≈ to confuse the issue жить сегодняшним днем ≈ to live for a moment/present ( не думая о будущем) ;
to keep up with things, to keep oneself informed (быть в курсе событий) его дни сочтены ≈ his days are numbered остаются считанные дни до чего-л.≈ there are precious few days left before smth. День победы ≈ (во второй мировой войне) V-Day, Victory Day день-деньской ≈ all day long присутственный день ≈ working-day день открытых дверей ≈ open house выходной день ≈ rest-day, day of rest;
day off праздничный день ≈ red-letter day, holiday платежный день ≈ pay-day день получки ≈ pay-day день свадьбы ≈ wedding-day вчерашний день ≈ yesterday завтрашний день ≈ tomorrow;
(near) future перен. скоромные дни ≈ meat days через день ≈ every other day в былые дни ≈ in days of old;
in former/bygone/olden days на закате дней ≈ in one's declining years, in the twilight of one's life будний день ≈ black-letter day, workday, week-day базарный день ≈ market-day ближайший день ≈ odd-come-shortly по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени ≈ to this (very) day, to present day день открытия ≈ opening day приемный день ≈ visiting day текущий день ≈ day, present day судный день ≈ (день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account черный день день рождения день в день изо дня в день день ото дня день и ночь средь бела дня на днях целый день со дня на деньм. day;
праздничный ~ holiday;
~ выдачи зарплаты pay-day;
~ отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;
~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в ~ a day, per day;
он зарабатывает десять долларов в ~ he makes ten dollars a day;
в один ~ in the course of one day;
в один и тот же ~ the same day;
в этот, тот ~ that day;
какой сегодня ~? what day is it today?;
за ~ (в продолжение дня) during the day;
за ~ до (того) the day before;
по сей ~ still;
to this day;
с каждым днём every day;
~ за днём, изо дня в ~ day after day;
со дня на ~ 1) from one day to the next;
2) (в ближайшее время) any day;
откладывать что-л. со дня на ~ keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на ~ we are expecting him any day now;
~ ото дня (with) every (passing) day, from day to day;
на чёрный ~ for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и) ~ и ночь day and night;
в один прекрасный ~ one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;
2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.
См. также в других словарях:
Saint Lucy's Day — ( Sankta Lucia , Saint Lucia) is the Church feast day dedicated to St. Lucy and is observed on December 13. It retains traditional forms of celebration mainly in Scandinavia, parts of the United States and southern Europe. It is celebrated in… … Wikipedia
Saint Thomas — or St Thomas usually refers to: *Thomas the Apostle, a Jewish Christian apostle and saint of the 1st century *Thomas Aquinas (1225 1274), the most important Catholic medieval philosopher and theologian *Saint Thomas, U.S. Virgin Islands, an… … Wikipedia
Saint Paul College — is a community and technical college located in Saint Paul, Minnesota. It was founded in 1910 and has over 9,000 full time and part time students.It was formerly known as St. Paul Technical College (SPTC). Accompanying the name change, the… … Wikipedia
Saint Joseph's Oratory — of Mount Royal Oratoire Saint Joseph du Mont Royal Basic information Location Montreal, Quebec Geographic coordinates … Wikipedia
Saint Luke (disambiguation) — Saint Luke (also Saint Luc, Sint Lukas, San Luca, San Lucas, ...) is Luke the Evangelist, patron saints of physicians and surgeons, and of artists. Saint Luke and its variants may also refer to:Places* Côte Saint Luc, Quebec, a Canadian… … Wikipedia
Saint Marcouf — (also called Marculf, Marcoul or Marcou), Abbot of Nantus in the Cotentin, is a saint born in the Saxon colony of Bayeux in Normandy around 500 AD and who is best known for the healing of scrofula. The accounts of his life are merged with that of … Wikipedia
Saint-Claude Cathedral — ( Cathédrale Saint Claude de Saint Claude ) is a Roman Catholic cathedral, and a national monument of France, located in the town of Saint Claude. The town was originally named Saint Oyand after Saint Eugendus. However, when St. Claudius had, in… … Wikipedia
Saint-François-du-Lac, Quebec — is a community in Nicolet Yamaska Regional County Municipality, Quebec, Canada, located at the confluence of the Saint Lawrence and Saint François rivers, at the edge of Lac Saint Pierre (Hence its name, Saint François of the lake ).This is the… … Wikipedia
Saint-Pierre Church — or église Saint Pierre , is a church in the centre of Caen, France.The actual church s construction lasted from early 13th to 16th centuries. The spire was destroyed in 1944, and has since been rebuilt.Located right in the center of town, a stone … Wikipedia
Saint Mary Parish — can refer to different parishes of the same name:*Saint Mary Parish, Antigua and Barbuda *Saint Mary Parish, Jamaica, one of the 14 parishes that make up the country of Jamaica *Saint Mary Parish, Louisiana, a parish located in the U.S. State of… … Wikipedia
Saint-Lambert, Calvados — Saint Lambert sur Dives, commonly called Saint Lambert, is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northern France. Its postal code is 14570 and its INSEE code is 14602.HistoryThe full name Saint Lambert sur Dives… … Wikipedia
